to bearer перевод

• на предъявителя

• bearer:    1) носильщик (паланкина и т. п.)2) посыльный Ex: ensign bearer знаменосец Ex: bearers of news вестники Ex: bearer of rumours переносчик слухов Ex: bearer of dispatches дипломатический курьер3) перен
• t-bearer:    тавровая балка
• angle bearer:    кронштейн

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It was explained that business practice evidenced the use of paper-based documents issued to bearer.
Было разъяснено, что деловая практика свидетельствует о возможности использования бумажных документов, выданных на предъявителя.

If an instrument is payable to bearer, it may be negotiated by transfer of possession alone.
Если документ выдается на предъявителя, он может оборачиваться только путем передачи права владения.

In response, it was indicated that the draft Model Law allowed for the issuance of electronic transferable records to bearer, which implied anonymity.
В ответ на это было указано, что проект типового закона предусматривает выдачу электронной передаваемой записи на предъявителя, а это подразумевает анонимность.

It was clarified that draft article 6 did not prevent the issuance of an electronic transferable record to bearer, as set forth in draft article 16, paragraph 4.
Было уточнено, что проект статьи 6 не препятствует выдаче электронных передаваемых записей на предъявителя, как это изложено в пункте 4 проекта статьи 16.

In response, it was stated that the electronic environment posed peculiar challenges since there could be uncertainty as to what constituted an electronic transferable record issued or transferred to bearer.
В ответ было указано, что наличие электронной среды создает особые трудности, поскольку может возникать отсутствие определенности в вопросе о том, что представляет собой электронная передаваемая запись, выданная или переданная предъявителю.